hunger
From Middle English 'hungren', from Old English 'hungor', of Germanic origin; related to Dutch 'honger' and German 'Hunger'.
NOUN
(1)
[/ˈhʌŋɡər/en-US]
hambre
literal
/
anhelo
neutral
/
apetito
informal
/
concepto de necesidad de alimento
untranslatable
(The concept of 'hunger' doesn't have a single, direct equivalent in SPANISH, thus an explanatory phrase is necessary.)
Principalmente, se refiere a la sensación física y urgente de necesitar alimento hambre. De manera más amplia, también describe un deseo o anhelo intenso por algo, no necesariamente comida, asimilándose en este sentido a anhelo o apetito por algo.
| plural |
|---|
| hungers |
- After a long day, she felt a real hunger. — Después de un largo día, ella sintió un hambre real.
- The children suffer from hunger in many parts of the world. — Los niños sufren de hambre en muchas partes del mundo.
- He had a great hunger for adventure. — Él tenía un gran anhelo de aventura.
VERB
(1)
[/ˈhʌŋɡər/en-US]
tener hambre
literal
/
anhelar
neutral
/
desear
neutral
/
concepto de deseo de alimento
untranslatable
(Similar to the noun, there is no single equivalent verb, hence a phrase is needed.)
Significa sentir una necesidad o un deseo intenso y profundo. Puede ser una necesidad fisiológica de comida tener hambre o un fuerte deseo de algo inmaterial, en cuyo caso se asemeja a anhelar o desear con vehemencia.
regular verb
| past | present_participle |
|---|---|
| hungered | hungering |
- The lost hikers hungered for food. — Los excursionistas perdidos tenían hambre de comida.
- They hungered for power and recognition. — Ellos anhelaban poder y reconocimiento.
register: formal