desire

Un sentimiento fuerte de querer o anhelar algo o a alguien. En español, puede traducirse como deseo (general), anhelo (un deseo profundo e intenso, a menudo por algo intangible o difícil de alcanzar), o aspiración (un deseo de lograr algo, una meta). La palabra "desire" en inglés es un término amplio que engloba estas distintas facetas emocionales del anhelo y la voluntad, no siempre capturables por una sola palabra.

• Her desire for knowledge was insatiable. — Su deseo de conocimiento era insaciable.
• He expressed a strong desire to travel the world. — Él expresó un fuerte deseo de viajar por el mundo.
• They fulfilled their lifelong desire to visit Japan. — Cumplieron su anhelo de toda la vida de visitar Japón.

Querer o anhelar algo o a alguien con intensidad. Aunque a menudo se traduce como desear, el verbo "desire" en inglés también puede implicar un anhelo profundo (similar a "yearn") o, en ciertos contextos, una codicia (similar a "covet") por algo que no se posee legítimamente. Es un verbo que, dependiendo del contexto, puede connotar una fuerte pasión o una ambición elevada, a veces con un tono más formal que "want".

• I desire only peace and quiet. — Solo deseo paz y tranquilidad.
• She truly desired to make a difference in the world. — Ella realmente anhelaba hacer una diferencia en el mundo.
• The king desired more power. — El rey codiciaba más poder.
• We desire your prompt attention to this matter. — Deseamos su pronta atención a este asunto.