highlight
The term 'highlight' is derived from the combination of 'high' and 'light'. It originally referred to an area of brightness in a painting, and later came to denote areas of importance in text or events.
La parte más interesante, importante o memorable de un evento, actuación, texto o período. También se refiere a un punto luminoso o brillante en una imagen, pintura o cabello. Cuando se utiliza para referirse a un concepto, a menudo implica un punto o idea clave que se desea destacar, y puede ser difícil de traducir con una única palabra en español, siendo a veces necesario usar frases como «punto culminante», «lo más destacado» o «rasgo distintivo».
| plural |
|---|
| highlights |
- The highlight of my trip was visiting the ancient ruins of Machu Picchu. — Lo más destacado de mi viaje fue visitar las antiguas ruinas de Machu Picchu.
- The evening news showed the highlights of the football match. — Las noticias de la noche mostraron los resúmenes del partido de fútbol.
- She added some blonde highlights to her hair. — Ella añadió algunas mechas rubias a su cabello.
- The main highlight of the new policy is its focus on sustainability. — El punto clave de la nueva política es su enfoque en la sostenibilidad.
Llamar la atención sobre algo, hacer que algo sea prominente o importante, o marcarlo para que sea fácilmente visible. Se usa para enfatizar un punto o para hacer que un elemento se destaque.
| past | present_participle |
|---|---|
| highlighted | highlighting |
- Please highlight the key sentences in the report. — Por favor, subraya las frases clave en el informe.
- The architect decided to highlight the original features of the building. — El arquitecto decidió realzar las características originales del edificio.
- Recent studies highlight the importance of early childhood education. — Estudios recientes destacan la importancia de la educación infantil temprana.
- Her performance really highlighted her unique vocal talent. — Su actuación realmente acentuó su talento vocal único.