Definición de greater (Inglés) en Español

ADJ (1)

[/ˈɡreɪtər/^en-US] [/ˈɡreɪtə/^en-UK]

mayor generalcomparative / más grande sizequantity / superior qualityrankformal

Synonyms larger size , bigger sizeinformal , more substantial amountformal

Antonyms smaller size , lesser amountdegree

«Greater» es la forma comparativa de «great» (grande). Se utiliza para indicar que algo es mayor o más grande en tamaño, cantidad, extensión o intensidad que otra cosa. Es el equivalente a usar "mayor" o "más grande" para comparar atributos físicos o cantidades.

The new building is greater in height than the old one. — El edificio nuevo es mayor en altura que el antiguo.
We need a greater quantity of materials for this project. — Necesitamos una cantidad más grande de materiales para este proyecto.
They achieved a greater level of success. — Alcanzaron un mayor nivel de éxito.

ADJ (2)

[/ˈɡreɪtər/^en-US] [/ˈɡreɪtə/^en-UK]

mayor importancesignificancedegree / más importante importancedirect / superior qualitypowerformal

Synonyms more important significance , superior qualitycomparison , major significance

Antonyms less important significance , inferior qualitycomparison , minor significance

En este sentido, «greater» también es la forma comparativa de «great», pero se refiere a que algo es más importante, más significativo o más poderoso. Se usa para describir cualidades, valor o influencia, similar a decir "mayor importancia" o "superior" en ciertos contextos.

His contribution was of greater importance than anyone realized. — Su contribución fue de mayor importancia de lo que nadie se dio cuenta.
They faced a greater challenge than expected. — Se enfrentaron a un desafío más importante de lo esperado.
She showed greater courage in the face of adversity. — Mostró mayor valentía frente a la adversidad.

ADJ (3)

[/ˈɡreɪtər/^en-US] [/ˈɡreɪtə/^en-UK]

Gran geographicalfixed_phrase / Mayor geographicalalternative / Área metropolitana de geographicaldescriptiveuntranslatable (No single word equivalent for 'Greater' in this geographical context; 'Área metropolitana de' is a common descriptive phrase.)

Este uso de «greater» es muy específico y se encuentra principalmente en nombres geográficos, refiriéndose a un área que incluye una ciudad principal y sus alrededores. Por ejemplo, «Greater London» no es solo la ciudad de Londres, sino también las áreas metropolitanas adyacentes. No hay una única palabra en Inglés que lo traduzca directamente; a menudo se usa la palabra "Gran" o la frase "Área metropolitana de" para describir este concepto de una región que es mayor que el núcleo urbano.

Greater London — El Gran Londres
the Greater Toronto Area — El Área Metropolitana de Toronto
The Greater Seattle region is experiencing rapid growth. — La región del Gran Seattle está experimentando un rápido crecimiento.

register: geographical_fixed_phrase

ADV (1)

[/ˈɡreɪtər/^en-US] [/ˈɡreɪtə/^en-UK]

más generaladverbial / en mayor medida formalextent / en mayor grado formaldegree

Synonyms more degreeextent , to a higher degree degreeformal

Antonyms less degreeextent , to a lower degree degreeformal

Como adverbio, «greater» significa "en mayor medida" o "en mayor grado". A veces se utiliza de forma un poco más informal para expresar la idea de "más", en lugar de construcciones como "more greatly" o "to a greater extent".

He loved her greater than he admitted. — La amaba más de lo que admitía.
The sound grew greater with distance. — El sonido se hizo mayor con la distancia.
She desired success greater than anything else. — Deseaba el éxito más que cualquier otra cosa.

NOUN (1)

[/ˈɡreɪtər/^en-US] [/ˈɡreɪtə/^en-UK]

la mayoría quantitypart / el/la mayor personthingnominalized / lo mayor abstractnominalized / el bien mayor fixed_expressionspecific_context

Synonyms majority quantity , bulk quantity , superior one personabstract

Antonyms minority quantity , lesser one personabstract

Cuando se usa precedido por "the" (ej. "the greater"), «greater» funciona como un sustantivo. Se refiere a la parte, cantidad o persona que es mayor, más importante o superior. Es similar a decir "la mayoría" o "el/la mayor". Una expresión muy común y con significado cultural específico es "the greater good" (el bien mayor), que se refiere al beneficio o bienestar de la mayoría o de la sociedad en general, incluso si implica un sacrificio individual.

We chose the greater of the two options. — Elegimos la mayor de las dos opciones.
The greater good. — El bien mayor.
For the greater part of the journey, it rained. — Durante la mayor parte del viaje, llovió.