experimental

Que pertenece o se refiere a un experimento, o que se basa en la experimentación y la observación. Implica un proceso de prueba o ensayo para verificar una hipótesis o descubrir algo nuevo, en lugar de basarse únicamente en la teoría.

• The experimental results supported their initial theory. — Los resultados experimentales apoyaron su teoría inicial.
• They are developing an experimental treatment for the disease. — Están desarrollando un tratamiento experimental para la enfermedad.
• Her art exhibition showcased several experimental pieces. — Su exposición de arte mostró varias piezas experimentales.

No existe un equivalente directo de una sola palabra en español para el sustantivo 'experimental' en todos sus usos. Se refiere a algo que es experimental por naturaleza, actuando como una sustantivación de un adjetivo. Puede hacer referencia a: 1. Un elemento, sustancia o procedimiento que está en fase de prueba, investigación o desarrollo. En este contexto, se usarían frases como 'un experimento' o 'un estudio experimental'. 2. Una obra de arte, música o cine que es vanguardista o que explora nuevas formas y estructuras. Aquí, se diría 'una obra experimental' o 'cine experimental'.

• The new vaccine is still an experimental. — La nueva vacuna aún es experimental (es un fármaco experimental/está en fase experimental).
• His latest album features a lot of experimentals. — Su último álbum incluye muchas piezas experimentales.
• The researchers are working on an experimental for the cure. — Los investigadores están trabajando en un proyecto experimental para la cura.