electric

Perteneciente o relativo a la electricidad o que funciona con electricidad. Se utiliza para describir aparatos, vehículos o sistemas que utilizan la energía eléctrica para su funcionamiento o para producirla, así como para referirse a fenómenos o cargas eléctricas.

• The electric car is gaining popularity due to its environmental benefits. — El coche eléctrico está ganando popularidad debido a sus beneficios medioambientales.
• She connected the lamp to the electric outlet. — Ella conectó la lámpara al enchufe eléctrico.
• The electric current caused a small spark. — La corriente eléctrica causó una pequeña chispa.
• The atmosphere in the room was electric before the concert. — La atmósfera en la sala era electrizante antes del concierto.

Aunque la traducción directa a un sustantivo en español no es común en todos los contextos (siendo más frecuente el uso del adjetivo «eléctrico» o sustantivos como «electricidad», «corriente» o «potencia»), en inglés «electric» se utiliza como sustantivo en contextos específicos. A menudo se refiere a un vehículo o aparato que funciona con electricidad, o de forma más abstracta, al concepto de energía o [corriente](reverse:current) eléctrica en sí misma, especialmente en contraste con otros tipos de energía.

• The city is moving towards using more electric for public transport. — La ciudad se está moviendo hacia el uso de más vehículos eléctricos para el transporte público.
• There's a strong electric running through the system. — Hay una fuerte corriente eléctrica fluyendo por el sistema.
• They specialize in building custom electrics. — Se especializan en la construcción de vehículos eléctricos personalizados.