cycle

Una serie de eventos que se repiten regularmente en el mismo orden. También puede referirse a la duración de estos eventos o al fenómeno mismo. Aunque «ciclo» es una traducción directa en muchos contextos, el concepto más amplio de un ciclo como un patrón recurrente en la naturaleza, la sociedad o la tecnología a veces requiere una explicación más detallada en español, ya que no siempre existe un único término que abarque todas sus connotaciones. Puede implicar algo que regresa a su punto de partida, o una secuencia completa de eventos.

• The water cycle is essential for life on Earth. — El ciclo del agua es esencial para la vida en la Tierra.
• She is at a new stage in her life cycle. — Ella está en una nueva etapa de su ciclo de vida.
• The economic cycle includes periods of growth and recession. — El ciclo económico incluye períodos de crecimiento y recesión.

Realizar un ciclo o moverse en un ciclo; pasar por una serie de fases o eventos que se repiten. También puede referirse a usar una bicicleta.

• The washing machine cycles through different phases. — La lavadora pasa por diferentes fases.
• He cycles to work every day. — Él va en bicicleta al trabajo todos los días.
• The planets cycle around the sun. — Los planetas giran alrededor del sol.