chart
Derived from Middle English 'charte', from Old French 'charte', which comes from Latin 'charta', meaning a piece of paper or map.
NOUN
(1)
[/tʃɑrt/en-US]
gráfico
literal
/
diagrama
formal
/
mapa
/
tabla
untranslatable
(While 'tabla' refers to a table, it lacks the nuance of data visualization found in 'chart'.)
Una representación visual de datos o información, a menudo en forma de gráfico, diagrama o mapa, utilizada para mostrar tendencias, comparaciones o ubicaciones. Aunque a veces se puede traducir como 'tabla', el término 'chart' implica más una visualización organizada y gráfica que una simple disposición tabular de datos, que es lo que usualmente se entiende por 'tabla'.
| plural |
|---|
| charts |
- The sales chart showed a significant increase in revenue. — El gráfico de ventas mostró un aumento significativo en los ingresos.
- Please refer to the chart on page 3 to see the population distribution. — Por favor, consulta el diagrama en la página 3 para ver la distribución de la población.
- The captain consulted the chart to navigate through the unfamiliar waters. — El capitán consultó el mapa para navegar por aguas desconocidas.
VERB
(1)
[/tʃɑrt/en-US]
Crear un gráfico o mapa; registrar información de manera organizada para mostrar su evolución o distribución; o planificar y dirigir el curso o desarrollo de algo, a menudo con la intención de visualizarlo.
regular
| present_participle | simple_past |
|---|---|
| charting | charted |
- The researchers charted the progress of the disease over several months. — Los investigadores trazaron el progreso de la enfermedad durante varios meses.
- The company aims to chart a new course for its future development. — La empresa tiene como objetivo planificar un nuevo rumbo para su desarrollo futuro.
- We need to chart out all the possible risks before starting the project. — Necesitamos esbozar todos los posibles riesgos antes de iniciar el proyecto.