assistant

Persona que ayuda o trabaja para otra, generalmente en un puesto de apoyo o subordinado. Puede referirse a alguien que brinda ayuda general, como un ayudante, o a un profesional especializado, como un asistente administrativo o de investigación.

• She works as a personal assistant for a busy executive. — Ella trabaja como asistente personal para un ejecutivo ocupado.
• The doctor has an assistant who helps with patient records. — El doctor tiene un asistente que ayuda con los expedientes de los pacientes.
• He started his career as a research assistant. — Él comenzó su carrera como asistente de investigación.

Aunque 'assistant' es principalmente un sustantivo, el verbo relacionado que significa 'prestar ayuda, apoyo o asistencia a alguien o algo' es assist. La forma verbal 'assistant' es extremadamente rara y no se usa comúnmente en inglés moderno.

• Can you assist me with this project? — ¿Puedes ayudarme con este proyecto?
• The nurse will assist the doctor during the surgery. — La enfermera asistirá al doctor durante la cirugía.
• I need someone to assist me in carrying these boxes. — Necesito a alguien que me ayude a cargar estas cajas.