pull

Middle English pullen, from Old English pullian.

NOUN (1)

[/pʊl/^en-US]

tug casual / draw / concept sentence untranslatable (While 'pull' can imply a physical action, there are contexts (like metaphorical uses) that don't cleanly translate.)

Synonyms tug casual , draw

Antonyms push

The term 'pull' as a noun refers to a physical action of exerting force on an object to bring it closer. It can also describe a metaphorical influence or attraction that draws someone or something towards an action or a location. One unique aspect of the noun 'pull' is its usage in idiomatic expressions where it conveys more than just the physical act of pulling.

plural
pulls

He gave the rope a hard pull. — 彼はロープを力いっぱい引いた。
The advertisement had a strong pull on consumers. — その広告は消費者に強い引きつけ効果があった。

register: formal

VERB (1)

[/pʊl/^en-US]

tug / draw / concept sentence untranslatable (The verb 'pull' can carry various meanings that do not have direct equivalents, especially in idiomatic expressions.)

Synonyms tug , draw

Antonyms push

The verb 'pull' signifies exerting a force to move something closer. This term extends beyond the physical to include abstract uses, such as influencing or attracting someone towards an idea or action. It's important to note that in idiomatic expressions, 'pull' may take on meanings that do not directly translate to other languages, highlighting its richness in verbal communication.

irregular for present participle

past	present_participle	third_person_singular
pulled	pulling	pulls

Please pull the door to open it. — どうかドアを引いて開けてください。
She managed to pull in a large crowd with her speech. — 彼女はスピーチで多くの人を引きつけた。

register: formal