더러운

형용사 '더럽다'의 관형형으로, '더럽다'의 의미를 지속적으로 나타내는 형용사입니다.

ADJ (1)

[/tʌːɾʌʊ̯n/^ko-KR]

汚い literal / 不潔な formal / 雑然とした informal / 汚れている formal / コンセプトの文 untranslatable (No direct equivalent concept in JAPANESE representing a persistent state of being dirty.)

Synonyms 지저분한 informal , 오염된 formal

Antonyms 깨끗한 , 청결한

형용사 '더럽다'의 관형형으로, 어떤 대상이 불결하거나 지저분한 상태에 있음을 나타냅니다. 단순히 일시적으로 오염된 것이 아니라, 그 상태가 지속적임을 강조할 때 사용됩니다.

형용사이므로 높임법에 따라 변화 가능

past	present
더러웠다	더럽다

그의 방은 항상 더러운 옷가지와 쓰레기로 가득했다. — His room was always full of dirty clothes and trash.
흙탕물에 빠져서 온몸이 더러운 상태가 되었다. — My whole body became dirty after falling into muddy water.
오랫동안 청소하지 않아 바닥이 더러운 먼지로 뒤덮여 있었다. — The floor was covered with dirty dust because it hadn't been cleaned for a long time.