따윈

NOUN (1)
[/t͈a̠ɯin/ko-KR]
など literal / ようなもの literal / 同様 neutral / それなど neutral / 未訳 untranslatable (The concept of '따윈' can imply a dismissive sense that is hard to convey as a single term in JAPANESE.)
Synonyms 따위 informal , 같은 것 neutral
Antonyms 정확한 것

명사 '따위'에 조사 '은/는'이 결합된 형태로, 앞에 오는 명사나 내용을 하찮거나 보잘것없는 것으로 낮잡아 이르거나 비하할 때 사용합니다. 무시하거나 경멸하는 태도를 드러내며, 때로는 어떤 것이 전혀 중요하지 않음을 강조할 때도 쓰입니다.

  • 나는 돈 따윈 아무렇지도 않다. — 돈의 가치를 하찮게 여기거나 무시하는 의미로, 돈이 중요하지 않다고 강조할 때 사용됩니다.
  • 변명 따윈 필요 없어. — 변명이 가치 없거나 듣고 싶지 않다는 부정적인 태도를 나타낼 때 사용됩니다.
  • 협박 따윈 통하지 않아. — 협박을 하찮게 여기고 두려워하지 않는다는 의미로, 협박이 효과 없을 것임을 강조할 때 사용됩니다.