들면

VERB (1)

[/tɯl.mʌn/^en-KR]

取る literal / 受け取る formal / 手に入れる / （条件として）受ける untranslatable (The phrase '들면' in KOREAN carries a conditional nuance that approximates but does not have a direct translation in JAPANESE.)

Synonyms 받으면 formal , 취하면

Antonyms 안 들면

동사 '들다'에 가정이나 조건을 나타내는 연결 어미 '-면'이 붙어 이루어진 표현입니다. 주로 어떤 물건이나 조건, 또는 제안 등을 '취하거나' '받아들일' 경우를 가정할 때 사용합니다. 즉, '어떤 것을 손에 쥐게 되거나', '어떤 조건에 응하게 되면'과 같은 의미를 가집니다. 유사한 표현으로는 '받으면', '취하면' 등이 있습니다.

plural
N/A

제 의견을 말씀드리자면, 예를 들면 이 프로젝트는 예산이 부족합니다. — 나의 생각을 설명할 때 구체적인 예를 들어 말하는 경우.
만약 그 제안을 들면, 우리는 큰 이익을 얻을 수 있습니다. — 어떤 제안이나 조건을 받아들일 경우를 가정하는 문장.