되기

동사 되다의 명사형으로, 어떠한 상태나 존재가 되는 과정이나 그 결과, 또는 그러한 상태를 이르는 말입니다. '어떠한 대상이나 상황으로의 변화' 또는 '목표 달성'의 의미를 내포합니다. 일본어의 경우, 한국어 '되다'가 가진 존재, 변화, 완성, 자격 획득 등 광범위한 의미를 한 단어로 담아내기 어려워 직접적인 1:1 대응 단어가 없습니다. 따라서 문맥에 따라 '존재', '상태', '과정', '완성' 등으로 풀어서 이해해야 합니다.

• 사람되기가 생각보다 어렵다. — 인격적으로 성숙한 사람이 되는 것이 예상보다 어렵다.
• 내 꿈은 훌륭한 과학자가 되기이다. — 훌륭한 과학자가 되는 것이 내 목표이다.
• 어른되기는 책임이 따르는 일이다. — 성인이 되는 것은 책임감을 동반하는 일이다.
• 새롭게 시작하는 마음되기가 중요해. — 새로운 마음가짐을 가지는 것이 중요해.

동사 되다의 명사형으로, 어떤 상태나 목표가 '이루어지는 행위' 또는 '특정한 역할이나 자격으로 변화하는 과정' 자체를 나타냅니다. 주로 문장에서 목적, 결과, 또는 과정의 의미를 강조하며 사용됩니다.

• 그는 좋은 아버지가 되기 위해 최선을 다했다. — 좋은 아버지가 되기 위한 노력을 했다.
• 이번 시험에 합격되기를 간절히 바란다. — 이번 시험에 합격하는 것이 이루어지기를 바란다.
• 우리의 목표는 모두가 행복하게 살 수 있는 세상이 되기이다. — 모두가 행복하게 살 수 있는 세상으로 변화하는 것이 목표이다.
• 이 문제는 빨리 해결되기를 바란다. — 이 문제가 빨리 해결되는 것을 바란다.