돌아가면

돌아가다(돌아가) + 면 (-면, conditional suffix)

VERB (1)

[/to̞ɾa̠ɡa̠mʲʌn/^ko-KR]

戻るなら literal / 帰る場合 literal / 戻ったら common / 戻ると common / 帰ると common / 帰るなら common / untranslatable phrase untranslatable (The conditional structure in KOREAN may not have a direct single-word equivalent in JAPANESE.)

Synonyms 귀환하다 formal , 되돌아가다 common

Antonyms 나가다

“돌아가면”은 동사 돌아가다에 조건이나 가정을 나타내는 연결 어미 '-면'이 결합된 형태입니다. 본래 있던 곳이나 이전 상태로 복귀하거나 시간을 되돌리는 상황 등을 가정하거나 조건으로 제시할 때 사용합니다. '다시 가다', '되돌아가다', '복귀하다'의 의미에 '만약 그렇게 된다면' 또는 '그렇게 될 경우에'라는 의미를 더합니다.

plural
...

그곳에 돌아가면 다시는 만나지 못할 거예요. — 그 장소로 돌아가는 경우
시간을 돌아가면 무엇을 바꾸고 싶으세요? — 시간을 되돌리는 상황을 가정