예쁜

외모나 모양, 색깔 등이 보기에 좋거나 아름답고 귀여운 느낌을 줄 때 쓰는 말. 형용사 '예쁘다'의 관형사형이다.

• 그녀는 예쁜 드레스를 입고 있었다. — She was wearing a pretty dress.
• 이 꽃은 정말 예쁜 색깔을 가지고 있네요. — This flower has really pretty colors.
• 우리 아이는 세상에서 제일 예쁜 아기예요. — Our child is the prettiest baby in the world.

본래 형용사 '예쁘다'의 관형사형인 '예쁜'은 명사를 수식하는 역할을 하지만, 문맥에 따라 명사가 생략된 '예쁜 것', '예쁜 사람' 등의 의미로 사용되거나, '예쁜이'와 같이 명사화되어 사용되기도 한다. 또한, '아름다움'이나 '귀여움'이라는 추상적인 의미를 대신하여 쓰이는 경우도 있다. (이는 '예쁜'이 명사 그 자체가 아닌, 명사처럼 기능하는 특별한 경우를 의미한다.)

• 우리 할머니는 나를 예쁜이라고 부르신다. — My grandmother calls me 'the pretty one' (or 'my pretty dear').
• 이 세상의 모든 예쁜을 너에게 보여주고 싶어. — I want to show you all the prettiness/beauty in this world.
• 그녀는 항상 예쁜 것만 보면 그냥 지나칠 수 없어. — She always wants to buy pretty things whenever she sees them.