여보세요

INTJ (1)

[/jʌ.bo.se.jo/^ko-KR]

もしもし greetingtelephone / こんにちは formalgreeting / ねぇ informalattention / ごめん informalattention / 呼びかけ untranslatable (No direct equivalent for the context of answering a phone call in JAPANESE.)

Synonyms 안녕하세요 formalgreeting , 여기요 informalattention

전화 통화 시 상대방에게 말을 걸거나 상대방의 주의를 환기할 때, 또는 길을 지나가는 사람이나 멀리 있는 사람에게 말을 걸어 주의를 끌 때 사용하는 감탄사입니다. 상대방이 잘 듣고 있는지, 혹은 부재중인지 확인할 때도 사용됩니다.

여보세요, 거기 김철수 씨 댁 맞습니까? — 전화 통화 시 상대방에게 말을 거는 상황.
여보세요, 저기요, 이 의자 누가 가져가셨나요? — 지나가는 사람의 주의를 끌 때.
여보세요, 누가 안에 계신가요? — 공간에 사람이 있는지 확인할 때.