안녕하세요
안녕 (안, 'well' + 녕, 'peace') + 하세요 (하다, 'to do' in polite form)
INTJ
(1)
[/an.njɛ̞ŋ.ha.jo/ko-KR]
こんにちは
literal
/
お元気ですか
polite
/
やあ
casual
/
良い一日を
formal
/
無事ですか
untranslatable
(Indicates a state of being well or peaceful, which is more of a concept than a direct translation.)
‘안녕’(평안하고 무사함)과 ‘하세요’(하다의 높임말)가 결합된 말로, 상대방에게 안부를 묻거나 평안을 기원하며 건네는 가장 일반적이고 정중한 인사말입니다. 시간과 관계없이 아침, 점심, 저녁 등 모든 상황에서 만났을 때 사용됩니다.
- 처음 뵙겠습니다. 안녕하세요? — 처음 만나는 사람에게 하는 인사
- 안녕하세요? 오늘도 좋은 하루 되세요. — 회사 동료에게 건네는 아침 인사
- 지나가다 우연히 마주쳤을 때: "어? 안녕하세요?" — 예상치 못하게 지인을 만났을 때
register: polite