받아야

받다 (to receive) + -아야 (obligation marker)

VERB (1)

[/pa̞da̞ja̠/^ko-KR]

受け取らなければならない literal / 受け取る必要がある formal / 受け取らなければいけない formal / untranslatable untranslatable (The concept of 'obligation' is nuanced in Korean and can imply a necessity that is not directly captured in a single Japanese word.)

Synonyms 얻어야 formal , 수령해야 formallegal

Antonyms 잃어버려야

'받다'라는 동사에 '-아야' 어미가 붙어, 어떤 행동을 하거나 결과를 얻기 위해 '받는' 행위가 필수적이거나 의무적으로 수행되어야 함을 나타내는 표현입니다. 단순히 수령하는 것을 넘어, 특정 조건이나 목적을 달성하기 위한 전제 조건으로서의 필요성을 강하게 내포합니다.

regular

future	past	present
받아야 할	받았어야	받아야

돈을 받아야 일을 시작할 수 있어요. — 일을 시작하기 위한 전제 조건으로 돈을 수령하는 것이 필요함을 나타냄.
이 서류는 직접 방문해서 받아야 합니다. — 서류를 수령하는 방식에 대한 의무나 필요성을 강조함.
시험에 합격하려면 더 많은 점수를 받아야 해요. — 합격이라는 목표를 달성하기 위해 더 높은 점수를 얻는 것이 필수적임을 의미.