기억
기억은 '기'와 '억'으로 분해될 수 있으며, '기'는 생각이나 기억하는 것을 의미하고, '억'은 힘이나 강도를 나타낸다.
NOUN
(1)
[/kiːʌk/ko-KR]
記憶
literal
/
思い出
nuanced
/
経験
nuanced
/
概念
untranslatable
(While the word '概念' exists, it refers more to 'concept' and does not capture the emotional and personal aspects of '기억'.)
과거의 경험, 정보 또는 사건을 마음속에 간직하고 다시 떠올리는 능력이나 과정. 또는 그렇게 간직된 내용을 의미한다.
- 그는 어린 시절의 좋은 기억들을 많이 가지고 있다. — 그는 어린 시절의 행복했던 추억들을 많이 간직하고 있다.
- 이 노래는 나에게 특별한 기억을 떠올리게 한다. — 이 노래는 나에게 의미 있는 추억을 생각나게 한다.
- 기억은 시간이 지남에 따라 흐려질 수 있다. — 사람이 가지고 있는 지난 일에 대한 생각은 시간이 흐르면 뚜렷하지 않게 될 수 있다.
VERB
(1)
[/kiːʌk/ko-KR]
記憶する
literal
/
思い出す
nuanced
/
覚える
nuanced
/
概念を持つ
untranslatable
('概念を持つ' means 'to have a concept' and does not directly translate the action of 'remembering'.)
어떤 사실이나 경험을 잊지 않고 마음속에 간직하거나 다시 생각하는 행위를 나타낸다. 주로 '기억하다'의 형태로 사용된다.
| future | past | present |
|---|---|---|
| 기억할 것이다 | 기억했다 | 기억한다 |
- 나는 어제 배운 단어들을 기억하려고 노력했다. — 나는 어제 학습한 낱말들을 잊지 않으려고 애썼다.
- 그는 지난여름 여행을 생생하게 기억하고 있다. — 그는 지난 여름에 다녀온 여행을 아주 선명하게 기억하고 있다.
- 이름은 잘 기억나지 않지만, 얼굴은 익숙하다. — 이름은 명확히 떠오르지 않지만, 얼굴은 자주 본 듯하다.