잊고
VERB
(1)
[/id̟ɡo/ko-KR]
忘れる
literal
/
記憶から消す
phrase
/
忘却する
formal
/
忘れ去る
literary
/
消える
untranslatable
(This is not a direct translation but relates to the concept of something fading away.)
動詞「잊다」（忘れる、記憶から失う）の連用形（〜して／〜ながら）で、「〜を忘れて」「〜し忘れて」といった接続の意味を表します。記憶から失われた状態や、何かをうっかりし忘れた状況で使われます。また、時間が経つにつれて自然と記憶から消え去るニュアンスを含むこともあります。
어간 변경 없음
| future | past | present |
|---|---|---|
| 잊을 것이다 | 잊었다 | 잊는다 |
- 숙제를 잊고 학교에 왔어요. — 宿題を忘れて学校に来ました。
- 그 일을 잊고 새롭게 시작하고 싶어요. — そのことを忘れて新しく始めたいです。
- 시간이 지나면서 아픈 기억도 잊고 살아가게 됩니다. — 時間が経つにつれて、辛い記憶も忘れて生きていくことになります。