있었어요
있다 (to exist) + 었어요 (past tense suffix)
VERB
(1)
[/̞i̞sʌ̹sʌ̹jo/ko-KR]
存在していました
literal
/
いました
informalpast
/
あった
casualpast
/
存在していた
formalpast
/
居た
informalnuance
/
untranslatable concept
untranslatable
(The verb '있었어요' encapsulates not only existing in a past context but carries a nuance of presence that may vary in Japanese depending on formality and context.)
「있었어요」は、動詞「있다」の丁寧な過去形(ヘヨ体)です。「あった」や「いた」のように、過去に何かが存在したこと、過去に何かがあったこと、または過去に何かを持っていたことを表します。日本語では、存在する対象が人間や動物などの「生き物」である場合は「いました」、物や事柄などの「無生物」である場合は「ありました」と使い分けますが、「있었어요」はこの両方をカバーします。また、「~がありました(経験)」のように、出来事や状況の発生や存在を表す際にも使われます。
irregular note only if irregular
| plural |
|---|
| ... |
- 어제 재미있는 영화가 있었어요. — 昨日、面白い映画がありました。
- 제 방에 고양이가 있었어요. — 私の部屋に猫がいました。
- 작년에 한국에 있었어요. — 昨年、韓国にいました。
- 그때는 시간이 있었어요. — あの時は時間がありました。
register: polite