있겠어

動詞「있다」（ある、いる、いる）に、推量や可能性を表す接尾辞「-겠-」がつき、さらに親しい間柄での疑問や感嘆、推量を表す終結語尾「-어」がついた形です。日本語の「あるだろう」「あるかな」「あるかもしれない」「存在するだろう」といった意味合いを含みますが、直訳できる単一の表現はありません。話し手の推量、可能性、疑問、時には反語的なニュアンスを表します。未来の出来事や現在の状況に対する推測によく用いられます。

• 지금쯤 집에 도착했겠어. — 今頃、家に到着しただろう。
• 내일 비가 오겠어? — 明日、雨が降るだろうか？
• 설마 그런 일이 있겠어? — まさかそんなことがあるもんか？（そんなことあるわけないだろう？）
• 여기 이 책이 있겠어? — ここにこの本があるかな？
• 그건 좀 힘들겠어. — それはちょっと難しいだろうな。