잃은

VERB (1)

[/ilɯn/^kr]

失った literal / 喪失した formal / 失われた formal / 失う general / 失ったもの untranslatable (The concept shifts to imply loss, which is broader than simply 'lost'.)

Synonyms 분실한 formalsynonym , 잃어버린 formal

Antonyms 얻은

動詞「잃다」(失う)の連体形（過去形）です。何かを「失った」経験を持つ人や、「失われた」状態にある物を修飾する際に使われます。例えば、「失くした財布」や「愛する人を失った人」などの文脈で用いられ、失った対象や主体を表現します。

irregular note only if irregular

future	past	present
잃을 것이다	잃었다	잃는다

잃은 지갑을 찾고 있어요. — 私は失くした財布を探しています。
그는 모든 것을 잃은 표정이었다. — 彼はすべてを失った表情だった。

ADJ (1)

[/ilɯn/^kr]

失われた literal / 喪失した formaladjective / 失った formaladjective / 失うことがある untranslatable (This phrase suggests a condition of having lost something, which is context-dependent.)

Synonyms 상실된 formaladjective

Antonyms 보유한

形容詞として用いられ、何かが「失われた」状態や「喪失した」状態を直接的に表現します。動詞「잃다」の連体形と同じ形をしていますが、こちらはより恒常的または固定的な「失われた」状態を描写する際に用いられる傾向があります。

irregular note only if irregular

comparative	superlative
더 잃은	가장 잃은

잃은 땅을 되찾기 위한 싸움이 시작되었다. — 失われた土地を取り戻すための戦いが始まった。
우리는 잃은 문화를 복원해야 한다. — 私たちは失われた文化を復元しなければならない。