인간

NOUN (1)
[/inɡan/ko-KR]
人間 literal / formal / 人類 literary / ヒューマン loanword / 概念 untranslatable (Refers to the concept of humanity rather than a literal translation.)
Synonyms 사람 formal , 인류 literary
Antonyms 동물

日本語の「人間(にんげん)」に最も近い言葉です。単に「人(ひと)」や「人類(じんるい)」を指す場合もありますが、特に「人間」という存在そのもの、またはその本質、人間性、人間らしい属性といった抽象的な概念を表す際によく用いられます。日本語の「人間」もそのような意味を持つことがありますが、韓国語の「인간」は、このような本質的な意味で使われる頻度が高いのが特徴です。

  • 모든 인간은 평등하게 태어난다. — 全ての人間は平等に生まれる。
  • 인간의 존엄성은 그 무엇과도 바꿀 수 없다. — 人間の尊厳性は何物にも代えがたい。
register: standard