이해할
이해 (理解)는 '이해하다'의 변형으로, '이해'는 '알다'와 관련된 한자어입니다.
VERB
(1)
理解する
literal
/
わかる
informal
/
把握する
formal
/
了解する
formal
/
理解できる
literal
/
分かち合う
untranslatable
(Suggests mutual understanding, which may not capture the essence of '이해할'.)
ある事柄や状況、他者の感情などを認識し、その意味や道理を把握できる状態を表します。特に動詞「이해하다」の未来連体形または可能の意味合いを含む形で、「理解することができる」「理解できる」という能力や可能性に焦点を当てたニュアンスが強いです。日本語の「理解する」「わかる」「理解できる」などに相当します。単に相手の感情などを「分かち合う」というよりも、論理的な認識や認知能力に重きを置く場合が多いです。
동사 변형에 따른 불규칙 없음.
| future |
|---|
| 이해할 것이다 |
- 어려운 개념을 이해할 수 있도록 쉽게 설명해 주세요. — 難しい概念を理解できるように、簡単に説明してください。
- 그의 입장을 이해할 만하다. — 彼の立場は理解できる（理解するに値する）。
- 아직 그 의미를 정확히 이해할 수 없다. — まだその意味を正確に理解できない。
register: formal