이해하지
VERB
(1)
[/i.hɛ.ha.dʒi/ko-KR]
理解する
formal
/
わかる
informal
/
理解できない
untranslatable
(The verb '이해하지' conveys a specific context of understanding which can vary; '理解できない' captures the opposite but lacks a direct translation.)
「理解する」「わかる」を意味する動詞이해하다の語幹「이해하-」に、自身の判断や確認、または質問のニュアンスを表す語尾「-지」が付いた形です。しばしば이해하지 못하다(理解できない)や이해하지 않다(理解しない)のように否定文で用いられます。
| future | past | present |
|---|---|---|
| 이해할 것이다 | 이해했다 | 이해한다 |
- 네가 왜 그렇게 말했는지 이제야 이해하지.
- — あなたがなぜそんなことを言ったのか、今やっと理解できるよ。
- 그는 내 설명을 아무리 들어도 이해하지 못했다.
- — 彼は私の説明をいくら聞いても理解できなかった。