이러한

「이러한」は、すでに述べた事柄やこれから述べようとする内容、性質、状態などを指し示し、「このような」「このような種類の」といった意味を表す連体形です。特に、前の文脈や続く内容が特定の例や条件を示す場合に用いられます。日本語の「このような」に近い意味合いを持ちますが、よりフォーマルな場面や、具体的な事柄を提示する際に使われることが多いです。

• 이러한 문제는 해결하기 어렵습니다. — このような問題は解決するのが難しいです。
• 이러한 상황에서는 새로운 방법을 찾아야 합니다. — このような状況では、新しい方法を見つけなければなりません。
• 이러한 조치들은 환경 보호에 큰 도움이 될 것입니다. — このような措置は、環境保護に大きく役立つでしょう。