이래요

이렇다（このような、こうである）の丁寧語です。ある状態や状況、内容を説明したり、事実を述べたりする際に使われます。日本語の「こうです」「そうです」「このようです」といった訳語はありますが、単に事実を述べるだけでなく、「（それが）こういうことなんです」「こうなっているんです」といった、説明的、確認的なニュアンスを強く含みます。話している内容や状況が「まさにこういう状態である」ことを強調したり、相手に納得を促すような響きがあります。

• 우리 집은 이래요. — 我が家はこうなんです。
• 이거 진짜 맛있어요! 이래요. — これ、本当においしいです！こういう味なんです。
• 요즘 날씨가 이래요. — 最近の天気はこうです。
• 사람 사는 게 다 이래요. — 人が生きるって、みんなこんなもんです。