옮겨
VERB
(1)
[/omɡjʌ/ko-KR]
移動する
formal
/
運ぶ
standard
/
移す
/
動かす
/
触れる
nuanced
/
移動し
untranslatable
(The nuance of 'moving' without an object is not directly translatable, implying a concept rather than a direct action.)
「옮기다（移動させる、移す、運ぶ）」の連用形（-어形）。人や物が位置を変える、あるいは物を別の場所へ移動させる際に用いられる。日本語の「移動して」「運んで」「移して」などに相当する。具体的な動作だけでなく、場所を変えるという概念や状態を表す場合や、他の動詞と組み合わせて複合動詞を作る際によく使われる。
irregular note only if irregular
| future | past | present |
|---|---|---|
| 옮길 것이다 | 옮겼다 | 옮긴다 |
- 책상을 저쪽으로 옮겨 놓으세요. — 机をあちらに移動させてください。
- 새 아파트로 옮겨 살게 되었어요. — 新しいアパートに引っ越して住むことになりました。
- 그 소식은 삽시간에 전국으로 옮겨 퍼졌다. — そのニュースはまたたく間に全国に広まった。