오래
ADV
(1)
[/oːɾɛ/ko-KR]
長く
literal
/
ずっと
informal
/
いつまでも
formal
/
長い間
formal
/
長時間
formal
/
ずっと
informal
/
長い時間
untranslatable
(The concept '오래' conveys a sense of duration that varies contextually, which cannot be captured by a single word.)
「長い時間」「長い間」を意味する副詞です。時間の経過や持続性を表します。日本語では文脈によって「長く」「ずっと」「いつまでも」など様々な表現に訳されます。類義語には「오랫동안」や「길게」があり、対義語は「짧게」です。
- 오래 기다리셨죠? — 長く待たれましたか？
- 이 차는 오래 탈 수 있어요. — この車は長く乗れます。
- 오래 기억될 순간이었다. — 長く記憶に残る瞬間だった。
- 오래 전에 지어진 집이다. — ずいぶん前に建てられた家だ。