예쁜

「예쁘다（美しい、可愛い）」の連体形（名詞を修飾する形）で、美しい、綺麗だ、可愛い、愛らしいといった意味を表します。人、物、風景など様々な対象に使われます。

• 그녀는 정말 예쁜 미소를 가지고 있어요. — 彼女は本当に美しい笑顔をしています。
• 이 꽃은 정말 예쁜 색깔이네요. — この花は本当に綺麗な色ですね。
• 예쁜 아기가 곤히 잠들어 있네요. — 可愛らしい赤ちゃんがぐっすり眠っていますね。

「예쁘다（美しい、可愛い）」という形容詞が名詞的に用いられ、その美しさや可愛さといった性質、または美しいもの・可愛いもの自体を指す場合に使われる表現です。多くの場合、後に「것（こと、もの）」などの名詞が省略されていると考えられます。

• 예쁜은 보는 이의 마음에 달렸다. — 美しさは見る人の心にある。
• 예쁜만으로는 충분하지 않다. — 可愛らしさだけでは十分ではない。
• 그녀의 예쁜은 모두를 사로잡았다. — 彼女の美しさは皆を魅了した。