염려

「염려」は、心配、懸念、不安といった感情を表す言葉ですが、これらの日本語訳に比べて、よりフォーマルで、特定の状況や未来の結果に対する深い憂慮や気遣いを含意します。単なる個人的な心配というよりも、ある事柄や他者の安否、または状況の悪化などに対する責任感や配慮が伴う懸念の感情を指すことが多いです。特に、何か悪いことが起こるのではないかという危惧や、相手に迷惑をかけていないかという配慮のニュアンスが強いです。また、比較的長期的な視点での不安や憂慮を表す際にも用いられます。動詞形である염려하다（心配する、懸念する）としても頻繁に使われます。

• 너무 염려하지 마세요. 모든 것이 잘 될 거예요. — あまりご心配なさらないでください。全てうまくいきますよ。
• 부모님께서 제 건강을 염려하고 계세요. — 両親が私の健康を心配しています。
• 그 계획에 대한 염려가 커지고 있습니다. — その計画に対する懸念が大きくなっています。