여자들은

NOUN (1)

[/jʌ.d͡ʑa.dɯ.rɯn/^ko-KR]

女性たち literal / 女たち literal / 女性の皆さん formal / 女子たち informal / 概念的な文 untranslatable (The exact plural form '여자들은' does not have a direct counterpart in Japanese.)

Synonyms 여성들 formal , 숙녀들 formal

Antonyms 남자들

名詞 (1)

「여자들은」は、名詞「여자」(女／女性)に複数形を示す接尾辞「-들」(〜たち)と、主題または主語を示す助詞「-은」(〜は／〜が)が結合した形です。日本語では「女性たちは」「女たちは」と訳されることが多いですが、日本語では名詞を複数形にする際に「〜たち」を必ずしも付けないため、常に直訳できるわけではありません。文脈によって単に「女性は」「女は」と訳されることもあります。主に、ある集団の女性全体を指す場合や、特定の女性たちが話題の中心となる場合に使用されます。여성들や숙녀들が類義語として挙げられます。対義語は남자들です。

여자들은 남자들보다 평균 수명이 길다. — 女性は男性より平均寿命が長い。
회의실에 모인 여자들은 모두 같은 의견이었다. — 会議室に集まった女性たちは皆、同じ意見だった。