아뇨

日本語の「いいえ」や「いや」に相当する、丁寧な否定の返答や、相手の言葉に対する否定を表す間投詞です。主に質問に対して「いいえ」と答える場合や、提案・誘いを丁寧に断る際に用いられます。フォーマルな状況や、目上の人に対して使うのに適した表現であり、より丁寧な아니요の縮約形です。

• 이거 드실래요? 아뇨, 괜찮습니다. — これ召し上がりますか？ いいえ、結構です。
• 혹시 김민수 씨가 맞으신가요? 아뇨, 저는 김성수입니다. — もしかしてキム・ミンスさんですか？ いいえ、私はキム・ソンスです。
• 아뇨, 그렇지 않습니다. — いいえ、そうではありません。