그래서

「그래서」は、前の内容が原因や理由となって、その結果として後の内容が起こることを示す副詞です。「それで」「だから」といった意味合いで使われます。

• 오늘 비가 와요. 그래서 우산을 가져왔어요. — 今日は雨が降っています。それで傘を持ってきました。
• 너무 피곤했어요. 그래서 일찍 잠자리에 들었어요. — とても疲れていました。だから早く床につきました。

「그래서」は、前の文や節の内容を原因・理由とし、その結果として後の文や節の内容が続くことを示す接続詞です。「だから」「したがって」のように、文と文をつなぐ役割を果たします。副詞としての用法と意味は似ていますが、文法的な役割が異なります。

• 날씨가 많이 추워요. 그래서 따뜻하게 입고 나가세요. — 天気がとても寒いです。だから暖かくして出かけてください。
• 시험 공부를 열심히 했어요. 그래서 좋은 성적을 받았어요. — 試験勉強を一生懸命しました。したがって良い成績を取りました。