없어서
VERB
(1)
[/ʌ̹p͈ɯ̟ɾ͈ɯ/ko-KR]
ないから
neutral
/
不足しているから
formal
/
存在しないため
neutral
/
不在のため
formal
/
概念文
untranslatable
(The exact construction '없어서' conveys a causal relation that does not have a direct one-word equivalent in Japanese.)
動詞「없다」に理由・原因を表す連結語尾「-어서」がついた形で、「ないから」「なくて」「～がないので」といった意味を表します。物や人、機会などが存在しないこと、または所有していないことを理由に、結果が引き起こされる場合に使われます。
| plural |
|---|
| 없어들 |
- 돈이 없어서 못 샀어요. — お金がなくて買えませんでした。
- 시간이 없어서 숙제를 못 했어요. — 時間がなくて宿題ができませんでした。
- 좋은 기회가 없어서 포기했어요. — 良い機会がなかったので諦めました。