알았어

VERB (1)

[/aːɾas͈ʌ/^ko-KR]

わかった informal / 理解した informal / 承知した formal / 概念文 untranslatable (There is no direct single-word equivalent in JAPANESE; the closest would relate to context understanding, hence the conceptual phrase.)

Synonyms 이해했어 informal , 알겠어 informal

Antonyms 모르겠어

動詞알다（知る、分かる）の過去形「알았다」に、親しい間柄で使われるくだけた語尾「-어」が付いた表現です。「わかった」「了解した」「承知した」といった意味で、相手の言葉や指示を理解し、それを受け入れたことを伝える際に用いられます。時には「もう分かったよ（しつこい）」「分かった、もういいよ」のように、相手の発言を制止するニュアンスや、状況を悟った際の相槌としても使われます。

irregular formation example

future	past
알 거야	알았었어

내일 아침 9시까지 와야 해. 응, 알았어. — 明日の朝9時までに来なきゃいけないよ。うん、分かった。
아, 이제야 네가 하고 싶은 말이 뭔지 알았어. — ああ、今になってやっと君が言いたかったことが分かったよ。
알았어, 알았어! 잔소리 그만해. — 分かった、分かった！小言はもうやめて。

register: informal