보고

韓国語の보고は、主に「報告」という意味で使われます。これは、何かを知らせたり、特定の事柄について情報を伝えたりする行為、またはその行為によって作成された文書（報告書）の両方を指します。日本語の「報告」と似ていますが、特に「報告すること」という行為そのものに焦点が当たる場合もあります。

• 보고서를 작성했습니다. — 報告書を作成しました。
• 매일 아침 보고를 드립니다. — 毎朝報告を差し上げます。
• 그 일에 대해 보고할 것이 있습니다. — その件について報告することがあります。

動詞の보고（主に「보고하다」の形で使われます）は、「報告する」「伝える」「通知する」という意味です。事実や状況を他者に知らせる行為を指します。

• 저는 사장님께 진행 상황을 보고했습니다. — 私は社長に進捗状況を報告しました。
• 그는 중요한 소식을 보고하러 왔습니다. — 彼は重要な知らせを報告しに来ました。
• 문제가 발생하면 즉시 보고해야 합니다. — 問題が発生したら直ちに報告しなければなりません。