듣고

각 음절의 의미로 구성되며, '듣다'의 연결 형식입니다.

VERB (1)

[/tɯt̚.ko/^ko-KR]

聞いて literal / 聴取して formal / 傾聴して formalliterary / 聞くこと untranslatable (This refers to the act of listening but doesn't capture the nuance of continuity implied in '듣고'.)

Synonyms 청취하고 formal , 경청하고 formalliterary

Antonyms 무시하고

動詞「듣다（聞く・聴く）」の語幹に連結語尾「-고」が付いた形です。主に先行する行為（聞くこと）が完了し、その後に続く行為がある場合、または先行する行為が原因や理由となって後の状態や行為が生じる場合を表します。日本語では「聞いて」と訳されることが多いですが、単に聴覚行為だけでなく、聞いた後の行動や、聞いたことが原因となる状況を示すニュアンスを含みます。

어간 변화에 따른 형태는 다르지 않음

future	past	present
들을 것이다	들었다	듣고

음악을 듣고 산책하러 나갔어요. — 音楽を聞いて散歩に出かけました。
그 소식을 듣고 정말 기뻤어요. — その知らせを聞いて本当に嬉しかったです。
제 말을 잘 듣고 따라오세요. — 私の話をよく聞いてついてきてください。