入る
VERB
(1)
[/haiɾɯ/ja-JP]
들어가다
literal
/
입장하다
formal
/
숙소에 들어가다
(Specifically means entering a accommodation, but can convey the notion of entering.)
/
들어오는 것
untranslatable
(Literal translation does not convey the verb form accurately, as it translates to 'the act of entering'.)
어떤 공간이나 범위 안으로 이동하거나 포함되는 것을 의미합니다. 주로 '들어가다'나 '입장하다'로 번역됩니다. 예를 들어, 건물 안으로 들어가는 것, 학교에 입학하는 것, 모임에 가입하는 것 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. '들어오는 것'과 같이 명사형으로 번역될 경우 동사의 의미를 정확히 전달하지 못하고 '들어가는 행위'를 나타내는 명사구가 됩니다.
一段動詞
| masu | nai | te |
|---|---|---|
| 入ります | 入らない | 入って |
- ドアを開けて部屋に入った。 — 문을 열고 방으로 들어갔다.
- 彼は来年大学に入ります。 — 그는 내년에 대학교에 입학합니다.
- お風呂に入って体を温めよう。 — 목욕해서 몸을 따뜻하게 하자.
- このチームに入りたいです。 — 이 팀에 들어가고 싶습니다.