甘い

ADJ (1)

[/amai/^ja-JP]

달콤한 literal / 부드러운 literal / 너무 좋은 slang / 매력적인 figurative / 너무 달달한 untranslatable (This phrase emphasizes excessive sweetness but doesn't have an exact equivalent for context.)

Synonyms 甘やかす informal , 優しい general

Antonyms 辛い

1. (맛이) 달콤하다. (맛이) 순하고 부드럽다. / 2. (규율, 기준, 태도 등이) 엄격하지 못하고 무르다, 너그럽다, 관대하다. / 3. (생각이나 전망 등이) 순진하고 어설프다, 물정 모른다.

不規則変化します

negative	past
甘くない	甘かった

このチョコレートはとても甘いですね。 — 이 초콜릿은 아주 달콤하네요.
日本酒は辛口より甘い方が好きです。 — 일본주는 드라이한 것보다 부드러운 맛을 더 좋아합니다.
彼は子供に甘い親だ。 — 그는 아이에게 너그러운 부모다.
この会社の危機意識は少し甘いのではないか。 — 이 회사의 위기 의식은 조금 어설픈 것 아닌가요?
相手チームの守備が甘いので、どんどん攻めよう。 — 상대 팀의 수비가 허술하니 계속 공격하자.