猿
「猿」という言葉は古代日本の単語から派生したと考えられている。
NOUN
(1)
[/sæɾɯ̟/ja-JP]
원숭이
literal
/
유인원
scientific
/
한쪽 발의 원숭이
untranslatable
(This is a more descriptive phrase rather than a direct translation. '猿' as a broader category may not have an exact single-word equivalent in Korean.)
일본어 [猿](from=JAPANESE)는 영장류 동물 전반을 가리키는 일반적인 용어입니다. 한국어로는 주로 [원숭이](to=KOREAN)에 해당하며, 침팬지나 고릴라와 같은 [유인원](to=KOREAN)을 포함하는 넓은 의미로도 사용될 수 있습니다. 비유적으로는 사람의 행동이나 모습이 원숭이와 비슷할 때 사용되기도 합니다.
- 山にはたくさんの猿がいます。 — 산에는 많은 원숭이가 있습니다.
- 猿は木登りが得意だ。 — 원숭이는 나무를 잘 탑니다.
- 日本には猿回しという伝統芸能があります。 — 일본에는 사루마와시(원숭이 재주부리기)라는 전통 예능이 있습니다.