次

NOUN (1)

[/dzɨ/^ja-JP]

다음 literal / 후 formal / 차원 / 다음 것 untranslatable (The concept of 'next' can imply things that do not have a direct equivalent in KOREAN.)

Synonyms 後 formal , 次元

Antonyms 先

일본어 명사 次는 어떤 연속된 것에서 '다음'을 의미하며, 시간, 순서, 차례 등을 나타낼 때 사용됩니다. 한국어의 다음이나 후와 같이 쓰일 때도 있지만, 한국어의 '다음 것'이라는 표현만으로는 완전히 담기 어려운, '이어지는 것' 또는 '다음 차례' 그 자체를 지칭하는 뉘앙스를 가집니다. 예를 들어, 어떤 행동을 할 '다음 순서'나 '다음 기회'를 나타낼 때 흔히 사용됩니다.

次は何をしますか？ — 다음에는 무엇을 할 건가요?
私の次です。 — 제 다음 차례입니다.
彼は部長の次です。 — 그는 부장 다음입니다.

ADJ (1)

[/dzɨ/^ja-JP]

다음의 literal / 차기

Synonyms 次の

일본어 형용사 次는 명사를 수식하여 '다음의', '그다음의'라는 의미를 나타냅니다. 주로 次の의 형태로 사용되며, 한국어의 다음의나 차기와 유사하게 쓰입니다.

形容詞的用法としての変化なし

次の駅で降ります。 — 다음 역에서 내립니다.
次のページを開いてください。 — 다음 페이지를 열어주세요.