時計
「時」と「計」を組み合わせた語。
NOUN
(1)
[/to̞.ke̞i/ja-JP]
시계
literal
/
타이머
casual
/
팔찌 시계
specific
/
시간 측정 기구
untranslatable
(While it describes the function, it is not a single word and does not capture the common usage of '시계'.)
시간을 측정하고 현재 시각을 표시하는 장치입니다. 주로 손목에 차는 腕時計와 벽에 거는 벽시계, 탁상시계 등 다양한 형태가 있습니다. 한국어의 ‘시계’와 가장 유사한 의미로 사용됩니다. 또한, 어떤 시간을 설정해 두고 그 시간이 되면 알림을 주는 タイマー의 기능이나 그 기구를 지칭하기도 합니다. 일본어에서는 ‘時(とき: 시간)’와 ‘計(はかる: 헤아리다)’를 합쳐 만든 단어입니다.
- 新しい時計を買いました。 — 새 시계를 샀습니다.
- 壁に大きな時計がかかっています。 — 벽에 큰 시계가 걸려 있습니다.
- 時間を確認するために時計を見た。 — 시간을 확인하기 위해 시계를 보았다.
- この時計は正確な時間を刻みます。 — 이 시계는 정확한 시간을 알려줍니다.
