少し
ADV
(1)
[/sɯ̥o̞ɕi/ja-JP]
조금
literal
/
약간
literal
/
조금조금
informalnuanced
/
소량
formal
/
약간의
formal
/
조금의
nuanced
/
slightly
untranslatable
(While 'slightly' can be used, it is English and does not represent a direct KOREAN translation.)
일본어의 부사 少し는 한국어의 '조금', '약간'에 해당하며, 양, 정도, 시간 등이 적거나 미미함을 나타냅니다. 가장 일반적인 번역어는 '조금'이며, '약간'은 '조금'보다 문어적인 느낌을 줄 수 있습니다. '조금조금'은 '조금씩 조금씩'이라는 의미로, 점진적이거나 반복적인 소량을 나타낼 때 사용될 수 있습니다. '소량', '약간의', '조금의'와 같이 명사를 수식하는 형태로도 사용됩니다.
- 少しだけ水をください。 — 조금만 물을 주세요.
- 今日は少し寒いです。 — 오늘은 조금 춥습니다.
- もう少しゆっくり話してください。 — 조금 더 천천히 말해주세요.
- この本は少し難しいです。 — 이 책은 조금 어렵습니다.