語る
VERB
(1)
[/ɡaːtaɾɯ/ja-JP]
말하다
conversational
/
설명하다
formal
/
진술하다
formalliterary
/
위로하다
nuanced
/
드러내다
nuanced
/
untranslatable
untranslatable
(There are nuances of storytelling and expressing personal accounts in '語る' that don't translate to a single Korean verb.)
単に情報や事実を「話す」だけでなく、自分の経験、思想、感情、あるいは物語などを、より深く、詳しく、または説得力をもって相手に伝えることを意味します。多くの場合、話し手の内面や視点が込められた表現で、個人的な体験談や歴史、理念などを述べる際に用いられます。書き言葉や公の場での発言にも適しています。
| negative | past | te_form |
|---|---|---|
| 語らない | 語った | 語って |
- 祖父は子供たちに昔話を語って聞かせた。 — 物語などを聞かせる
- 彼は会社の将来について熱く語った。 — 自身の考えや展望を情熱的に述べる
- 歴史が雄弁に語っているように、過ちは繰り返されるべきではない。 — 物事が何かを象徴的に表現する
- 彼女は自分の夢について詳細に語った。 — 経験や考えを詳しく説明する
register: formal