角

NOUN (1)

[/kakɯ/^ja-JP]

모서리 literal / 각도 literal / 엣지 neutral / 개념상의 면 untranslatable (There is no direct equivalent for abstract or theoretical angles in KOREAN context.)

Synonyms エッジ neutral , 角度 neutral

Antonyms 平面

物体の面や線が交わってできる、内側または外側に突き出た部分。また、二つの線や面が作る空間の広がりや、見る方向・立場などを表す。

机の角にぶつかって痛かった。 — I bumped into the corner of the desk and it hurt.
道案内で「次の角を左へ」と言われた。 — I was told in directions to "turn left at the next corner."
この三角形の三つの内角の合計は180度です。 — The sum of the three interior angles of this triangle is 180 degrees.
彼は問題をさまざまな角度から考察した。 — He considered the problem from various angles.

NOUN (2)

[/kakɯ/^ja-JP]

尖음 literal / 각진 informal / 첨단 informal / 모서리 untranslatable (The concept of an edge or corner can vary in translations, leading to ambiguity in specific contexts.)

Synonyms とがり informal

Antonyms 丸

物体が鋭くとがっている部分や、尖った印象を与える様子。また、人との関係において、とげとげしい態度や摩擦を生む点。

この彫刻は角が取れて丸みを帯びている。 — This sculpture has lost its sharp edges and become rounded.
彼の意見はいつも角があり、議論になりがちだ。 — His opinions always have an edge, and tend to lead to arguments.
人間関係では、角を立てない方がうまくいく。 — In human relationships, it's better not to create friction.