契約
NOUN
(1)
[/kɛː.ja.kɯ̥/ja-JP]
계약
literal
/
합의
formallegal
/
계약서
formallegal
/
협약
formalslightly different nuance
/
계약 관계
legaluntranslatable
(The term refers to an agreement between parties, but cannot be used as a single word equivalent.)
二人以上の当事者間で、ある事柄について互いの意思が合致することにより成立する、法的拘束力を持つ約束のこと。特に、売買や賃貸、雇用などの際に文書で交わされる正式な取り決めを指すことが多い。
- 賃貸契約を結ぶ。 — 家や部屋を借りるための正式な合意をすること。
- この契約は、来月で満了します。 — 取り決められた期間が、次の月で終わるということ。
- 新しい会社と雇用契約を交わした。 — 会社で働くための条件などを定めた取り決めを正式にすること。
register: formal