泉

NOUN (1)

[/izɯɯ/^ja-JP]

spring literal / fountain literal / water source literal / wetland untranslatable (While it denotes water sources, the nuance of '泉' can also encompass a broader imagery, or concept, that is not fully captureable in English.)

Synonyms 湧き水 formal , 水源 formal

Antonyms 干上がり

地面から自然に水が湧き出ている場所。湧き水。湧き水や水源と同義で用いられることが多い。また、そこから転じて、尽きることのない供給源や物事の根源を比喩的に指す場合もある。例えば、知識や喜び、インスピレーションなどがこんこんと湧き出てくるような源泉のイメージで使われることがあり、この広範な意味合いは英語の一語では完全に表現しきにくい。

山奥の泉から湧き出る水は、冷たくて格別の味がする。 — The water gushing from a spring deep in the mountains is cold and has an exceptional taste.
彼は尽きることのない知識の泉だ。 — He is an inexhaustible spring of knowledge.
子供たちの笑顔は、私たちにとって希望の泉である。 — Children's smiles are a spring of hope for us.